Vor dem fertigen Video
Sind deine Untertitel
bereit für den Export?
Füge den Inhalt einer SRT-Datei ein. Der Check findet technische Fehler und zeigt Stellen, die du im Video genauer ansehen solltest.
Was wird geprüft?
Ein SRT-Block besteht aus einer Nummer, einer Zeitzeile und dem Untertiteltext. Die Zeitzeile verwendet das Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm. Leere Zeilen trennen die Blöcke.
- Strukturfehler: fehlende Nummern, ungültige Zeiten, eine Endzeit vor oder auf der Startzeit und fehlender Text.
- Hinweise: unterbrochene Nummerierung, Überschneidungen oder eine unerwartete Reihenfolge.
- Lesbarkeit: mehr als 42 Zeichen in einer Zeile, mehr als zwei Zeilen, weniger als 0,8 Sekunden Einblendung oder mehr als 20 Zeichen pro Sekunde.
Die Lesbarkeitswerte sind einfache Prüfschwellen dieses Werkzeugs und keine verbindliche Vorgabe für jede Plattform. Überlappende Untertitel können beabsichtigt sein. Kontrolliere jede Fundstelle im Zusammenhang mit Bild und Ton.
Der Check unterstützt einfache SRT-Dateien. VTT, ASS und erweiterte SRT-Positionierungsangaben werden nicht ausgewertet. Er verändert deine Datei nicht und erzeugt keine Untertitel aus Audio.
Noch gut zu wissen
Häufige Fragen
Wird mein Untertiteltext hochgeladen?
Nein. Die Prüfung erfolgt im Browser. Der eingegebene Text wird von diesem Werkzeug weder an unseren Server geschickt noch dauerhaft gespeichert.
Welche Untertitelformate prüft der Check?
Nur einfache SRT-Dateien. VTT, ASS und erweiterte SRT-Positionierungsangaben werden nicht ausgewertet.
Kann ich mit dem Check Untertitel erstellen?
Nein. Der Check prüft vorhandenen SRT-Text und erzeugt keine Untertitel aus Audio. Automatische Untertitel erstellst du zum Beispiel in CapCut oder Descript und prüfst sie anschließend hier und im Video.
Bedeutet ein fehlerfreier Check, dass mein Video fertig ist?
Nein. Der Check kennt deine Aufnahme nicht. Prüfe Wörter, Namen, Zahlen, Sprecher und das Timing im exportierten Video selbst.